XLIV Международная филологическая научная конференция

Морфологическое маркирование категории рода как проявление гендерной асимметрии в языке

Ашот Арамович Григорян
Докладчик
профессор
Ивановский государственный университет

187
2015-03-13
10:00 - 10:15

Ключевые слова, аннотация

Вопрос о наличии или отсутствии в современном английском языке грамматической категории рода считается дискуссионным. Значительное число грамматистов полагают, что такой категории сегодня у английского нет. Другие исследователи предпочитают говорить об английском как о «natural gender language». Тем не менее в языке существуют определенные маркеры, сигнализирующие о категории рода. Такое маркирование существительных, обозначающих женщин, встречающееся гораздо чаще, чем у существительных, обозначающих мужчин, можно интерпретировать как проявление языковой асимметрии или даже сексизма.    

Тезисы

Представляется, что дискуссию о наличии/отсутствии категории рода в английском языке можно считать доказательством того, что эта проблема принадлежит к списку спорных вопросов грамматики современного английского языка. Существуют доводы и за, и против.Английский язык сегодня располагает весьма ограниченным "репертуаром" средств маркирования грамматического рода. Подавляющее большинство маркированных существительных являются словами, обозначающими женщин. Этот факт не мог не привести к размышлениям о производности, вторичности женского по отношению к мужскому. Иначе говоря, естественной представляется интерпретация такого положения дел как еще одного проявления асимметрии или даже сексизма в языке. В статье на примере имен существительных с суффиксом -ess (самым, по-видимому, распространенным маркером существительных, обозначающих женщин) выделяются 2 группы слов, которые подвергаются анализу на предмет их гендерной "чувствительности" и асимметричности.Очевидно, что более точное представление о морфологическом маркировании категории рода как проявлении гендерной асимметрии в языке, можно получить, лишь подвергнув анализу ситуацию с функционированием и других – пусть не столь частотных – суффиксов: -ette, ine, trix. В этом мы видим перспективу дальнейших изысканий в этой области.