Лексика времени обладает в говорах особым статусом не только из-за значительного количественного состава, но и вследствие важной роли при номинации самых разных понятий, например, объектов сельскохозяйственной деятельности человека, например: józefówka – 'kapusta siana w dzień św. Józefa' в польских загожанских говорах. Обозначения времени – это фрагмент общей картины мировосприятия, сегментируемой языком, или, говоря иначе, определенной частью содержащейся в языке структуры значений и их интерпретаций. Оба эти аспекта взаимосвязаны, поскольку сам способ языковой сегментации, актуализация на лексическом или семантическом уровне внеязыковых реалий и их атрибутов содержат в той или иной степени оценку обозначаемого. Семантическое пространство времени, создаваемое системой значений отдельных номинативных единиц, складывается из взаимосвязанных фрагментов. К числу таких фрагментов можно отнести структуру календарного года, в частности, набора его маркированных элементов – праздников, и структуру суток. Как показывает собранный материал, диалектная сегментация народных праздников обладает рядом особенностей в немецких, польских и русских диалектах. Прежде всего – это актуализация в наименовании календарного цикла разных событий хозяйственной и духовной жизни немцев, западных и восточных славян. В номинации времени суток также отражается различная значимость тех или иных отрезков времени дня в традиционной культуре носителей диалектов.