XLIII Международная филологическая научная конференция

Лексико-семантические особенности обиходного русского языка XVI-XVII вв. (К вопросу о возможности изучения разговорного языка по письменным источникам)

Елена Владимировна Генералова
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

164
2014-03-14
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

В работе предпринята попытка выделения лексико-семантических элементов, статистически сильных для системы разговорного языка бытового общения, на основе Картотеки «Словаря обиходного русского языка Московской Руси 16-17 вв.», материалы которой демонстрируют не исключительно лексику бытового общения, а сложное качество складывающегося национального языка, состоящее, во взаимодействие лексики разных языковых типов


Тезисы

1. Для этапа 15-17 вв. в истории русского языка характерна сложная языковая ситуация, когда на фоне разговорного языка сосуществует несколько различающихся генетически и функционально письменных языков. Разговорный и письменный языки этого периода фактически противопоставлены друг другу, но их отношение динамично меняется в процессе начинающегося в этот период сложения национального русского языка. Система разговорного языка этого периода восстанавливается на базе письменных памятников, созданных на народно-разговорной основе, хотя сам круг памятников однозначно не определен. 2. В работе предпринята попытка выделения лексико-семантических элементов, статистически сильных для системы разговорного языка бытового общения, на основе Картотеки «Словаря обиходного русского языка Московской Руси 16-17 вв.», материалы которой демонстрируют не исключительно лексику бытового общения, а сложное качество складывающегося национального языка, состоящее, во взаимодействие лексики разных языковых типов. 3. Лексически сильными элементами системы разговорного языка являются: номинативный строй и отдельных памятников, созданных на родно-разговорной основе, и в целом, предполагаемой языковой системы; обилие конкретной, в том числе предметно-бытовой лексики; наличие ряда лексем просторечного характера; наличие ряда диалектизмов (лексических и семантических), большинство из которых имеет конкретно-бытовое значение, большое количество конкретных существительных и относительных прилагательных, среди глаголов и прилагательных качественной оценки - использование базовых слов, основ синонимических рядов, с максимально широкой семантикой, приобретающих различное конкретное значение в зависимости от контекста. 4. К семантическим особенностям разговорного языка относятся моносемантичность лексики; наличие слов с контекстуально широким значением, недифференцированной семантикой, широким предметным значением; преобладание метонимических типов переноса значения, среди метафорических переносов