XLIII Международная филологическая научная конференция

Софроний Врачанский: взгляд в прошлое из нашего века

Олег Иванович Минин
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

БАН, Славянский зал
2014-03-13
13:45 - 14:00

Ключевые слова, аннотация

Софроний Врачанский (1739‒1813), 275-летие со дня рождения которого отмечается в 2014 г., является знаковой фигурой в истории болгарского национального Возрождения. Он оставил копию «Истории славяноболгарской» Паисия Хилендарского (1722‒1773), которая, за неимением оригинала самой рукописи, воспринимается как её первоисточник. Софроний Врачанский ‒ автор 16 произведений. Его автобиографическое произведение «Житие и страдание грешнаго Софрония» было первым произведением новоболгарской литературы, а труд «Неделник» (1806) стал первой печатной книгой на новоболгарском языке.



Тезисы

Личность Софрония Врачанского (1739‒1813), 275-летие  со дня рождения которого отмечается в 2014 г., является знаковой фигурой в истории эпохи болгарского национального Возрождения. Будучи современником и сторонником идей другого гения того времени Паисия Хилендарского (1722‒1773), Софроний Врачанский оставил потомкам авторитетную копию его труда «Истории славяноболгарской», которая, за неимением оригинала самой рукописи, воспринимается как её первоисточник. Софроний создал своеобразный художественный документ своей эпохи ‒ автобиографический труд «Житие и страдание грешнаго Софрония», ставший первым произведением новоболгарской литературы. Здесь он соединил в единое целое индивидуально-личностное и общественно-историческое начала, где доминирует тема трагического положения болгар в условиях османского ига. В 1806 г. Софроний издает книгу «Неделник» («Кириакодромион»), впервые заговорившую с читателем не на церковнославянском, а на новоболгарском, т.е. разговорном языке. Он выступил в роли родоначальника новоболгарского книгопечатания. Софроний Врачанский ‒ автор 16 произведений. Он выступает перед современниками и потомками как создатель оригинальных творений, как переводчик, переписчик, составитель компилятивных сборников. Его жизнь и творческая, церковная и общественная деятельность всё ещё таят нераскрытые тайны и служат предметом научных дискуссий. В наше время, приобщаясь к творениям и фактам биографии Софрония Врачанского, мы, люди начала XXI века, пытаемся раскрыть их культурные, литературные, социологические и исторические аспекты. Болгарин Софроний Врачанский внес свой весомый вклад в мировую духовную культуру.