Аир в славянских диалектах, фольклоре и народной медицине
Валерия Борисовна Колосова
Докладчик
научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
4-У
2014-03-13
16:30 -
17:00
Ключевые слова, аннотация
В докладе анализируются представления, связанные в
славянской традиционной культуре с растением аир болотный Acorus calamus L.
Прослеживаются связи между названиями растения в славянских диалектах,
фольклорными текстами о нем и его использованием в обрядах, народной магии и
медицине. Восприятие аира в славянской культуре анализируется в тесной связи с
его признаками и свойствами. В разных славяноязычных ареалах семиотизируются
разные характерные особенности растения, что позволяет сделать некоторые
наблюдения лингвогеографического характера.
Тезисы
Аир болотный Acorus calamus L. – многолетнее водное или
болотное растение. Он не относится к наиболее мифологизированным растениям
славянской традиционной культуры, тем не менее, количество диалектных названий
этого растений весьма значительно. Они могут быть подразделены на группы в
зависимости от мотивации. Так, лексемы с корнем баб- указывают на лекарственные свойства растения (ср. бабка
‘знахарка’); названия типа лепеха и
под. – отражают внешний вид длинных и плоских листьев. Сибирское название вонючка говорит об остром, пряном
запахе. Аир имеет множество общих названий с другими водными растениями: камыш, косатик, осока, сабельник, поскольку напоминает их
внешним видом. В восточнославянских, чешских и польских диалектах сохранилось
представление о том, что аир был занесен на славянскую территорию татарскими
конниками, ср. бел. татарнiк, пол. tatarskie ziele,
tatarski korzeń.
Помимо рефлексов заимствования из турецкого aǵir (рус. аир, бел. аер, iрнiк, явiр, укр. iрячник, ярус и под.), характерны также балтизмы
(в белорусских говорах) и лексемы греческого и латинского происхождения (на
Балканах).
Во многих регионах аир используется в календарных обрядах. Так, на
Троицу принято устилать пол аиром, освященным в церкви. В этот же праздник
девушки плели венки из трав-оберегов, в том числе и аира. В народной медицине
аир используется для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта.