49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Интертекстуальность как фактор языковой агрессии в текстах масс медиа Португалии и Бразилии

Ключевые слова, аннотация

медиа дискурс; интертекстуальность; прецедентные феномены; вербальное воздействие; языковая агрессия

Тезисы

Интертекстуальность является одной из характерных черт современного медиа дискурса, в котором вербальные прецедентные феномены (ситуации, имена, выказывания и собственно текст) служат средством экспрессивной характеристики событий, ситуаций, действующих лиц и активизирует их оценочное восприятие адресатом. Одной из проблем современного массмедийного дискурса является речевая агрессивность, создаваемая за счет таких приемов интертекстуальности как прецедентные ситуации, использование прецедентных имен, межтекстовое цитирование, фразеологизмы и т.д. В данной статье на материале медиа текстов Бразилии и Португалии рассматриваются типы прецедентных текстов, связанных с различными сторонами жизни современного общества и предпринимается попытка сравнить их функционирование в прессе двух стран. Также исследуются лингвистические механизмы, с помощью которых бразильские и португальские журналисты используют прием интертекстуальности для вербального воздействия на адресата информации с целью изменения его личностных установок в пользу авторских.