47th International Philological Research Conference

Особенности стилистики норвежских политических текстов. На основе выступлений официальных лиц на траурных мероприятиях, посвященных памяти погибших в терактах 22 июля 2011 г.

Ольга Сергеевна Ермакова
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

166
2018-03-24
13:40 - 13:55

Ключевые слова, аннотация

норвежский язык; политический текст; теракт; стилистика; Брейвик;

Summary

22 июля 2011 г. норвежский националист Андерс Брейвик совершил два теракта, подорвав бомбу в Правительственном квартале в Осло, а затем расстреляв участников молодежного слета Рабочей партии Норвегии на острове Утёйя. После ареста Брейвик заявил, что его действия были способом спасти Норвегию от либеральных политиков, допустивших засилье мусульман в Европе. В данном докладе будут рассмотрены стилистические особенности выступлений официальных лиц на мероприятиях, посвященных памяти погибших. В качестве материала использована подборка речей, приведенная на официальном сайте правительства Норвегии www.regjeringen.no. Содержание этих текстов обусловлено, в частности, тем фактом, что преступления были совершены этническим норвежцем, и на момент проведения церемоний преступник уже был арестован. Речь шла о противостоянии идеологии, а не конкретному противнику. Поэтому доминирующими в риторике официальных лиц являются идеи о единстве и взаимной поддержке. Выбор языковых средств, использованных в  анализируемых текстах, подчинен целям ораторов. Вот основные из них: Риторические средства: анафоры, перечисления, противопоставления; Морфологические средства: употребление местоимений «мы, наш» в обобщающем значении, употребление единственного числа вместо множественного, глаголы в повелительном наклонении; Лексические средства: метафоры, частое употребление слов из семантического поля «единство». Следует отметить, что риторика официальных лиц была эффективной: в первый год после терактов доверие к государственным институтам в обществе значительно возросло. Таким образом, в докладе исследуются языковые особенности политического дискурса, позволяющие манипулировать массовым сознанием норвежцев с целью создания определенного настроения в обществе.