47th International Philological Research Conference

Контрастивный анализ лексико-семантической группы псевдопричастий / прилагательных в норвежском, датском и шведском языках

Елена Александровна Гурова
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Александра Николаевна Ливанова
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Юлиана Михайловна Григорьева
Speaker
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

166
2018-03-24
13:00 - 13:15

Ключевые слова, аннотация

Контрастивный анализ; норвежский язык; датский язык; шведский язык; близкородственные языки; псевдопричастия

Summary

Континентальные скандинавские языки, будучи близкородственными, имеют много общего как в грамматической, так и в лексической системе, а также характеризуются взаимосвязанностью своих структурных различий. В современном норвежском языке (букмол) имеется особая группа качественно-оценочных прилагательных, неизменяемых по форме – так называемых псевдопричастий, которые образуются от существительных; их форма совпадает со слабой формой истинных страдательных причастий слабых глаголов, однако многие из них образуются от субстантивных основ. В современном датском языке существует похожая лексико-семантическая группа прилагательных, в большинстве случаев образованных от тех же корней, что и норвежские. Данные прилагательные образуются от существительных или глаголов с помощью адъективного суффикса –et и по форме совпадают с причастиями слабых глаголов первого класса. В отличие от норвежского букмола в датском языке не существует неизменяемого варианта псевдопричастий – формы на –ete. Указанные словообразовательные модели весьма продуктивны и частотны как в разговорной речи, так и в диалектах норвежского и датского языков. В шведском же языке адъективная лексика подобной семантики образуется не по модели причастия II, а в основном при помощи суффикса –ig. Однако как в шведском, так и в датском языке представлена группа псевдопричастий, образованных от глагольных основ, но частично или полностью утративших собственно глагольную семантику.