47th International Philological Research Conference

Некоторые особенности галисийского юмора (на материале телевизионных выступлений Альфонсо Тельядо 2011 г.)

Марина Сергеевна Снеткова
Speaker
доцент
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

кинозал
2018-03-19
16:00 - 16:15

Ключевые слова, аннотация

этнические стереотипы; Галисия; галисийский характер; галисийский юмор; Альфонсо Тельядо; языковые средства выражения юмора 

Summary

Испания ― полиэтничное государство с непростой языковой ситуацией ― предоставляет интересный материал для актуальных на данный момент исследований в области национального языкового сознания. На протяжении многовекового сосуществования разных населяющих ее народностей в ней сложились устойчивые представления о кастильцах, басках, каталонцах, андалузцах и т. д. Одной из ключевых особенностей характера галисийцев традиционно считают присущее им чувство юмора: остроумие, основанное на иронии, привычку видеть во всем тайный умысел. Альфонсо Тельядо (Alfonso Tellado), пенсионер из галисийской деревни Боусамайор, на некоторое время стал интернет-феноменом именно как воплощение галисийского юмора. О нем узнали, когда он появился в качестве зрителя в популярном вечернем шоу Андреу Буэнафуэнте (Andreu Buenafuente). Ведущий, который обратился к нему, чтобы пошутить насчет его деревни (ее население ― восемь человек), был так впечатлен его остроумными ответами, что не только сделал его гостем одного из следующих выпусков, но и снял получасовое интервью в Альфонсо Тельядо в его доме. Выступления содержат примеры речевых тактик и языковых средств (например, уход от прямого ответа, игра слов, обыгрывание реалий и т. д.), которые позволяют взглянуть на феномен галисийского юмора «изнутри». Вопросы ведущего и реакция публики иллюстрируют представления о нем за пределами Галисии. Данный материал может быть полезен для изучения лингвокультуры этой автономной области и образа Галисии, сложившегося в Испании.