47th International Philological Research Conference

Квалификатор как маркер художественного стиля в литературе испанского Золотого века

Елена Сергеевна Зернова
Speaker
доцент
СПбГУ

204
2018-03-21
15:40 - 16:00

Ключевые слова, аннотация

Литературный стиль; эпоха Сервантеса; лингвистические маркеры; квалификатор. 

Summary

В докладе рассматриваются некоторые характерные языковые особенности высокого и низкого художественных стилей в испанской литературе XVI-XVII вв. Основное внимание уделяется лексическим определениям имени, прежде всего эпитетам, которые играют особую роль в отражении авторской картины мира, ибо их семантика, включающая в себя как собственно номинативный, так и прагматический аспект, в наиболее полном виде способна отразить не только реальность, но и субъективное отношение к ней автора текста. Отправной точкой для исследования послужил язык романа Сервантеса «Дон Кихот», а точнее два его направления, две линии, одна из которых являет собой высокий стиль (речь Дон Кихота), а другая – низкий (язык Санчо Пансы).  Анализ корпуса адъективов в языке главных персонажей романа позволил выявить важнейшие дифференциальные характеристики двух типов речи, ярко маркирующие стилистическое разнообразие текста. Исследование функционирования выявленных маркеров в тексте других произведений Золотого века, принадлежащих перу разных писателей и относящихся к различным литературным жанрам, позволяет утверждать, что отмеченные характеристики являются устойчивыми лингвистическими признаками дифференциации литературных стилей в эпоху Сервантеса.