47th International Philological Research Conference

Частотный словарь и образ мира писателя

Александр Олегович Гребенников
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

193
2018-03-22
14:45 - 15:05

Ключевые слова, аннотация

Лексикография; словарь языка писателя; частотный словарь; идиоглосса

Тезисы

В традиционной лексикографии довольно распространенной является точка зрения, что сфера употребления частотных словарей ограничена, главным образом, учебно-методическими и прикладными лексикографическими задачами. В то же время при составлении частотных словарей чисто лингвистические интересы могут тесно переплетаться с интересами литературоведения, текстологии и “авторской” стилистики. При этом, еще В.М.Жирмунский предлагал рассмотрение совокупности “словесных тем” (лейтмотивных или ключевых слов) как один из способов описания авторского мировосприятия. Можно предположить, что такие идеологически значимые слова могут проявиться, в том числе, и в частотном словаре. Одним из примеров этого может являться серия частотных словарей рассказов выдающихся русских писателей, создаваемая на кафедре математической лингвистики филологического факультета СПбГУ в рамках изучения проблемы “Эволюция лексического состава русской художественной прозы XX века”. В качестве примера можно использовать распределение лексем в верхних зонах частотных словарей. При том, что чуть более половины наиболее высокочастотных слов является общими для обоих авторов, легко выявить ряд слов, отражающих некоторые наиболее заметные темы творчества писателей. Одновременно, любопытные результаты можно получить, рассматривая поведение вышеупомянутых лексем в частотном словаре языка в целом. Лексемы, отмеченные в качестве характеристик индивидуально-авторского стиля, имеют в словаре языка, при нередко довольно схожей частоте, в целом гораздо более низкий (иногда более чем в четыре раза) ранг, что позволяет относить их к группе идеологически значимых слов. Т. о., даже краткие и схематичные примеры анализа наглядно иллюстрируют содержащийся в частотном словаре потенциал для выявления семантических доминант авторского текста и установления их иерархии как одного из ключей к изучению и познанию образа мира писателя.