47th International Philological Research Conference

Лексические средства, использованные А. Пересом-Реверте для создания образа бывалого моряка (по материалам романа «Карта небесной сферы, или Тайный меридиан» («La carta esférica»))

Татьяна Михайловна Балматова
Speaker
преподаватель
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России

кинозал
2018-03-22
14:20 - 14:35

Ключевые слова, аннотация

морские термины, моряк, лексема, навигация, образ

Summary

В литературном творчестве современного испанского писателя А. Переса-Реверте (A.Pérez-Reverte) тема моря и связанной с ним деятельности человека занимает особое место. Любовь писателя к водной стихии выражается не только в его увлечении яхтенным спортом, но и в том, что помимо целого цикла романов («Приключения Капитана Алатристе») морская тематика в разной степени возникает в большинстве его произведений. Мастер художественного слова и, в частности, жанра маринистики, А. Перес-Реверте облёк в словесную форму длительный процесс личностного становления, а также его результат, представив читателю под фамилией Кой образ бывалого моряка. Представляется интересным провести анализ лексических средств и приёмов, которыми воспользовался автор, предпринять попытку осмысления, систематизации и поиска возможных закономерностей и авторских предпочтений в использовании лексического материала. Таким образом, цель предлагаемого исследования состоит в выявлении лексем, имеющих ключевое значение для создания образа. В поле зрения находится материал как собственных высказываний и мыслей персонажа, так и описывающих его нарративных элементов. Необходимо отметить, что несмотря на то, что практически все крупные произведения испанского писателя к настоящему времени увидели свет на русском языке, количество филологических исследований, посвященных его творчеству, пока остаётся незначительным и заявленная тема в них не освещалась.