47th International Philological Research Conference

Косвенные структурно-семантические связи в субстантивно ориентированном контексте (на материале немецкого языка)

Анна Владиславовна Мельгунова
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

кинозал
2018-03-21
15:20 - 15:35

Ключевые слова, аннотация

изотопия; синонимия; контекст; семантика; словообразование; имя существительное; субстантивация

Summary

Объектом рассмотрения являются типы связей имён существительных с окружающим контекстом. Под субстантивно ориентированным контекстом понимаются лексические единицы других частей речи, связанные по своей семантике с именами существительными или субстантивированными частями речи. Связи могут быть прямыми структурными, например, при образовании существительного непосредственно от глагола: lieben «любить» – die Liebe «любовь», а также прямыми семантическими – при замене имени существительного на его синоним. Доклад посвящён косвенным структурно-семантическим связям как особому типу контекстуальных связей – мы понимаем под этим наличие в тексте имен существительных, образованных от глагола или прилагательного, синонимичного присутствующему в контексте. Например: verlangen «требовать» – (синонимичный ему глагол fordern, не присутствующий в тексте) – die Forderung «требование»;  haben «иметь» – (синонимичный ему глагол besitzen «обладать») der Besitz «обладание» и т. п. Будут проанализированы различные аспекты данного вида связей – в частности, контекстуальная обусловленность именно косвенной связи – например, в немецком языке есть существительное die Habe «имущество, собственность», образованное от глагола haben, однако оно, в отличие от глагола, не может относиться к обладанию чем-то абстрактным – например, властью, чем и объясняется выбор слова der Besitz.