47th International Philological Research Conference

Контактоустанавливающие языковые средства в эпистолярном жанре немецкого средневековья.

Лилия Федоровна Бирр-Цуркан
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

204
2018-03-23
16:40 - 17:00

Ключевые слова, аннотация

эпистолярный жанр, контактоустанавливающая функция, средневерхненемецкий язык, обращение, императив, средства установления, поддержания, размыкания контакта.

Summary

Контактоустанавливающая функция является одной из основных функций эпистолярного жанра. Контактоустанавливающая функция обслуживается высказываниями, направленными на завязывание, поддержание и прекращение коммуникации, т.е. на обеспечение успешного протекания всех трех фаз речевого общения, выделяемых в речевом акте – установление речевого контакта, поддержание речевого контакта и его размыкание. Средства языка разных уровней, реализующие контактоустанавливающую функцию, называются контактоустанавливающими языковыми средствами. К таким средствам можно отнести обращения, императивные формы, единицы речевого этикета и контактоустанавливающие междометия. К контактоустанавливающим средствам можно также отнести пассажи, содержащие информацию о полученной корреспонденции. Основное внимание в докладе будет уделено роли обращений и императивных форм. Обращение в средневерхненемецкой частной переписке употребляется в соотвествии с существовавшими правилами этикета, особенно это касается начального обращения в зачине письма (свободного обращения). Последующие обращения (несвободные или интерпозитивные, постпозитивные) являются более краткими, не столь регламентированными и, что касается их роли, служат, строго говоря, не привлечению внимания, не становлению контакта, а его поддержанию. Средства привлечения внимания, выраженные такими императивными формами höret/wisset, также служат поддержанию контакта в ходе письма.