46th International Philological Research Conference

Вокативность как словарное свойство слова (на материале словаря «Български тълковен речник»)

Даниел Георгиев Желев
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

БАН
2017-03-17
11:15 - 11:30

Ключевые слова, аннотация

Вокативность, обращение, словарная форма, звательная форма, болгарский язык.

Тезисы

В докладе будет рассмотрен круг субстантивных лексем болгарского языка, которые способны в своей словарной форме выступать в функции обращения. Материалом исследования послужил корпус единиц, полученный в результате сплошной выборки из словаря «Български тълковен речник» (под ред. Д. Попова, 2008), всего 202 лексемы. В результате отбора субстантивов, словарная форма которых может служить обращением,выявлено несколько групп с разными морфолого-синтаксическими характеристиками. Лишь несколько лексем обладают свойством выступать исключительно в качестве обращения: напр. брайно, братко, душко, синко. В их словарном толковании синтаксическая функция обращения зафиксирована как единственное значение. Функция обращения приписана в словаре и тем словам, которые представляют собой звательные формы, образованные супплетивно или с чередованиями, которые вынесены в отдельное заголовочное слово (ср. дъще — дъщеря, друже — друг). Основная масса субстантивов, способных в словарной форме служить обращением, представляет собой лексемы, не образующие в болгарском языке звательную форму, а потому использующие при обращении общую словарную форму, напр. момиче, братле, говедо. В докладе будет показано также, что традиционные толковые словари не всегда фиксируют способность к реализации словом вокативной функции. Так, способность лексемы баба служить «обратным» обращением (напр. обращением бабушки к внуку) в словаре не отмечена.