46th International Philological Research Conference

Конкуренция между двумя бытийными глаголами в современном японском языке

Юкари Конума
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

184
2017-03-14
10:30 - 11:00

Ключевые слова, аннотация

Бытийные глаголы, диахронический процесс конкуренции между квазисинонимичными показателями, (не)одушевленность, локативные предложения, экзистенциальные предложения, ассертируемое бытие.

Тезисы

В докладе рассматривается конкуренция между двумя бытийными глаголами (aru и iru) в современном японском языке на фоне ее диахронического процесса. В старояпонском языке в качестве бытийного глагола функционировал исключительно глагол aru. Однако вследствие того, что iru, который изначально был агентивным инцептивно-стативным глаголом ‘садиться’, стал на первой стадии своей семантической эволюции стативным предикатом, обозначающим местонахождение одушевленного субъекта, в сфере локативных предложений была установлена дополнительная дистрибуция между iru и aru по (не)одушевленности локализуемого субъекта. Затем iru вступает в сферу экзистенциальных предложений с бытующим объектом, обозначаемым одушевленным именем. В этой сфере в современном японском языке наблюдается конкуренция между двумя глаголами. Для экзистенциальных предложений — сферы конкуренции двух бытийных глаголов, характерно то, что ассертируемое бытие относится не к обозначаемому одушевленным именем объекту в целом: его бытие само по себе входит в пресуппозицию. Следовательно, можно сказать, что конкуренция имеет место в экзистенциальных предложениях с одушевленным бытующим объектом «ограниченного квантора» [Падучева, 2007, с. 90–92]. В таком случае, как представляется, релевантность одушевленности обозначаемого бытующего объекта значительно снижена для ассерции бытия, и это может способствовать устойчивости глагола aru по отношению к вторжению iru.
Литература
Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. М.: УРСС, 2007. 293 с.