Антропоморфный потенциал относительных местоимений английского языка
Ольга Владимировна Токарева
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
207
2017-03-16
14:55 -
15:15
Ключевые слова, аннотация
Английский язык, местоимения,
антропоморфизм, персонификация, грамматическая стилистика.
Тезисы
В нормативной грамматике английского
языка сочетаемость относительного местоимения who
довольно жестко
ограничена антецедентами, обозначающими человека, в то время как сочетаемость родственного
ему относительного местоимения whose распространяется и на неодушевленные
антецеденты, однако в реальном языковом употреблении наблюдаются отклонения от
языковой нормы как в сторону ее расширения, так и сужения. Данный доклад
посвящен подобным отклонениям. Так, например, в наивном языковом сознании
упомянутые местоимения зачастую оказываются тесно связанными друг с другом,
из-за чего носители языка отказывают местоимению whose в
употреблении применительно к антецедентам, выраженным неодушевленными
существительными. Кроме того, в художественном дискурсе встречаются примеры
употребления местоимения who для описания неодушевленных референтов. Нарушение языковой нормы в данном
случае становится мощным изобразительным средством грамматической стилистики.