46th International Philological Research Conference

Имя существительное в функции обстоятельства времени (на материале староиспанских деловых писем)

Светлана Николаевна Безус
Докладчик
доцент
Северо-Кавказский федеральный университет

204
2017-03-15
16:00 - 16:30

Ключевые слова, аннотация

Староиспанский язык, деловое письмо, функция обстоятельства.


Тезисы

Общее значение обстоятельства времени — темпоральность. Частные значения — положение на оси времени, длительность, частотность. На материале староиспанских деловых писем в докладе анализируются обстоятельства времени, выраженные структурами, в состав которых входят существительные/именные группы. Обстоятельства времени рассматриваются в двух парадигмах: обстоятельства времени событий, описанных в тексте, и обстоятельства создания самого письма. Обстоятельства времени могут быть выражены эксплицитными и имплицитными темпоральными указателями. Эксплицитные указатели — это номинаторы реального времени. К имплицитным относятся имеющиеся в тексте образные или ретроспективные индикаторы. В эксплицитных различаются конкретные и неконкретные значения. Конкретные значения подкрепляются числовыми параметрами; неконкретные таких уточняющих элементов не имеют. Например:
  • Конкретное значение локализованности на временной оси — …vuestras reverençias paterrnidades quieren haser algund acto el domingo que viene, que será XXI deste mes. — Письмо инквизиторам 1506 г. — «Ваши преподобия хотят совершить судебную процедуру в следующий понедельник 21 числа текущего месяца».
  • Неконкретное — Conde pariente al tiempo de mi partida de Toledo os hize saber las cavsas porque avía determinado mi venida a еsta cibdad. — Письмо Карла I 1529 г. — «Дорогой граф во время моего отъезда из Толедо я Вам сообщил причины, по которым я определил мой приезд в этот город».
Обстоятельства времени в датировке староиспанского делового письма вербализуются следующими элементами: хронокомпонентом — эксплицитными темпоральными указателями: день недели + число (цифровое выражение/имя святого) + месяц + год (по системе ЭРА/по христианскому летосчислению), имплицитными темпоральными указателями; теокомпонентом.