45th International Philological Research Conference

Периферия поля обусловленности: признаковые слова при выражении причинных отношений

Светлана Львовна Михеева
Докладчик
доцент
Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева

195
2016-03-18
16:30 - 16:50

Ключевые слова, аннотация

В статье рассматривается функционирование препозитивных прилагательных, входящих в состав подлежащего, как одного из периферийных средств выражения семантики причинной обусловленности. На основе анализа иллюстраций выявляются закономерности во взаимосвязи между препозитивным прилагательным-определением и сказуемым. Эти закономерности связаны со 1) стереотипными представлениями носителей языка о нормативных ситуациях, 2) оценочной «соразмерностью» между признаком и действием как проявлением этого признака по принципу «из положительного вытекает положительное, из отрицательного — отрицательное».

Тезисы

Семантика обусловленности реализуется в высказывании через систему языковых средств, которые организуются в функционально-семантическое поле. К числу специализированных средств выражения семантики обусловленности, в частности, семантики причины относятся сложноподчиненные предложения, предложно-падежные формы существительных, а также наречия, имеющие значение причины. Однако смысловые отношения обусловленности оказываются важным семантическим компонентом высказывания, даже если в их выражении не задействованы специальные формальные средства. В данном случае рассматривается функционирование препозитивных прилагательных, входящих в состав подлежащего, как одного из периферийных средств выражения семантики причинной обусловленности: 1) Мнительный Кипренский объяснял это завистью (К. Паустовский. Орест Кипренский); 2) Отчаянный страх парализовал мои члены (А. Грин. Рассказ Бирка); 3) Ровное гудение машины, летящей высоко над землей, убаюкивало Маргариту, а лунный свет ее приятно согревал (М. Булгаков. Мастер и Маргарита). На основе анализа материала с точки зрения выражения семантики причинной обусловленности выявляются закономерности во взаимосвязи между препозитивным прилагательным-определением и сказуемым (чаще всего глаголом), связанные с рассматриваемым аспектом семантической организации предложения. Эти закономерности определяются, во-первых,  стереотипными представлениями носителей языка о нормативных ситуациях, во-вторых, оценочной «соразмерностью» между признаком и действием как проявлением этого признака по принципу «из положительного вытекает положительное, из отрицательного – отрицательное». Особо рассматриваются случаи, когда эта соразмерность нарушается. При выражении названных аспектов семантики прилагательное сопровождается контекстуальной поддержкой: это частицы, наречия со значением качества или образа действия, слова с признаковым значением различной морфологической природы, вводные слова. Существенную роль играет также порядок слов в предложении и опирающееся на него актуальное членение. Наиболее полную реализацию весь комплекс выражаемых значений получает в тексте.