44th International Philological Research Conference

Структурно-семантические особенности категории числа существительного в квебекском разговорном конца XIX столетия

Лина Васильевна Разумова
Докладчик
доцент
Забайкальский государственный университет

184
2015-03-13
14:00 - 14:30

Ключевые слова, аннотация

Категория числа — одна из универсальных категорий имени. Она задает количественную характеристику объекта. Ее внутренняя структура в разных языках различна. Категория числа характеризуется высокой степенью семантичности. Это выражается в том, что базовые граммемы числа, хотя и отражают вполне определенные свойства реального мира, они все же неприменимы ко всем объектам. Возникающий конфликт между обязательностью грамматического обозначения числа для всех существительных и семантической невозможностью это сделать для некоторых из них решается во всех языках и их вариантах по-разному.


Тезисы

Известно, что категория числа во французском языке имеет свою собственную специфику, которая проявляется на уровне ее а) семантики, б) формально-морфологического средств выражения, в) соотношения лексического и грамматического в категории числа. Помимо этого, названные аспекты проявления категории числа во ФЯ по-разному проявляют себя в письменной и устной речи. Так, с формально-морфологической точки зрения во французском языке в письменной речи основным способом выражения категории числа является агглютинация –s к форме существительного в единственном числе. Производными (периферийными) выступают внутренняя флексия, аналитический способ выражения числа при помощи служебных слов, супплетивизм (homme-gens). В разговорной речи существенно меняется частотность данных способов выражения категории числа. Во французской разговорной речи, ввиду неизменяемости имени значение числа выражается за пределами слова, выводя в качестве ведущего способа выражения числа аналитический. Агглютинация, внутренняя флексия и супплетивизм выступают как периферийные способы образования числа. Таким образом, в разговорной речи происходит перемещение периферийных для письменной речи способов выражения данной категории и, в частности – аналитического, к центру и смещение центра к периферийным зонам. Анализ «Глоссария французского языка в Квебеке» 1930 года показывает, что, наряду с традиционным морфологическим способом выражения числа при помощи внешней флексии s от формы единственного числа (un ami - des amis, une amydale (=amygdale) – des amydales, une maison – des maisons), в группе дискретных существительных с внутренней флексией al отмечаются случаи унификации окончаний: 1) по ядерному словоизменительному типу образования множественного числа от формы единственного числа при помощи флексии -s. Форма единственного числа выступает при данном словоизменительном типе как немаркированная: un banal/des banal-s, un confessional/des confessional-s; un fanal/des fanal-s,un animal – des animal-s. 2) либо по типу образования единственного числа от множественного числа. Немаркированной в данной группе существительных выступает форма множественного числа: un bocaut/des boc-aux; un animau, alimau/des anim-aux, alim-aux, boeu/ - (Glossaire, 1930). Можно заметить, что графически суффикс множественного числа –aux передается в единственном числе в Глоссарии 1930 г. при помощи графем -aut, -au, -ø, первые из которых выступают его графическими аппроксимациями. В квебекском разговорном рассмотренные подтипы образования числа с основой на -l- сохраняются вплоть до конца 19 – начала 20 веков и, следовательно, выступают в качестве пережитков прежних языковых состояний ФЯ. Их фиксация в квебекских словарях и глоссариях конца 19-начала 20 вв. позволяет восстановить словоизменительные типы существительных с основой на l, характерные для узуса среднефранцузского периода. К ним относятся: 1) существительные, сохраняющие как в единственном, так и во множественном числе корневой l: un banal/des banals, un confessional/des confessionals; un fanal/des fanals; 2) существительные, в которых в результате последующей вокализации корневой l не сохраняется ни в единственном, ни во множественном числе: un bocaut/des bocaux. К этому типу образования числа относятся и итальянские заимствуемые диминутивы на el: cisaus/cisaux>ciseau/ ciseaux. 3) существительные, образующие множественное число как от формы с корневой -l (un animal – des animals), так и от ее вокализованного варианта без -l (un animau, alimau/des animaux, alimaux); 4) существительные с неполной и незаврешенной парадигмой числа; такие существительные имеют только одну форму числа. Ее сравнение с современной парадигмой числа соответствующего имени говорит о том, что процесс выбора единой формы числа не завершен. Таков, например, случай слова boeu (Glossaire, 1930), которое в квебекском разговорном имеет только форму единственного числа.