Ключевые слова: сербский язык; паремиология; вино в паремиологических единицах. 

На территории современной Сербии виноград и, соответственно, само искусство виноделия распространены ещё со времён Римской империи. Благодаря широкому спектру применения это растение и продукты из него являются важной частью традиционной сербской культуры, что, естественно, отражается, в частности, во фразеологии и паремиологии. Виноград как растение и вино как напиток стали частью повседневности сербского народа и его менталитета. Территория, на которой произрастает виноград — виноградник — в национальном подсознании всегда считалась магической, защищённой от нечистой силы. Несомненно, эти представления закрепились и в языке в качестве устойчивых единиц и фольклоре. 

Однако, лингвистических исследований понятий «вино» на материале славянских языков немного, в отличие, напр., от романских языков. Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы сделать обзор, проиллюстрировать и проанализировать, как лексико-семантическое поле «вино» и связанное с ним понятие «виноградник» отражены в сербских пословицах, и как эти пословицы, в свою очередь, отражают картину мира сербского народа.

Основным источником для исследования послужил словарь Вука Караджича, изданный в 1849 г., в которое он включил богатейшее по своему количеству и значимости для культурологии собрание пословиц и поговорок. Методом сплошной выборки нами было отобрано и проанализировано некоторое количество самых иллюстративных для нашей темы пословиц.

В результате анализа отобранного нами пословичного материала можно сделать вывод о неоднозначном отношении сербского народа к вину. С одной стороны, положительный факт: вино — это обязательный атрибут повседневной жизни, оно поддерживает в трудные минуты и дарит веселье в праздничные дни, с другой — отрицательный: его употребление сверх меры ведет к негативным последствиям. Однако, в пословицах с компонентом «виноградник» труд по выращиванию винограда представлен как очень тяжёлый, при котором необходимо затратить много сил и времени, а также рискованный, поскольку результат этого труда неизвестен, хотя любой результат, очевидно, стоит усилий, и человек будет вознаграждён за свои старания.  

Литература:

Караųић Вук. Српске народне пословице и друге различне као оне у обичаj узете риjечи. Беч, 1849.

Оташевић Ђ. Фразеолошки речник српског jезика. Београд, 2012.

Речник српскохрватског књижевног и народног jезика. Београд, 1962.

Толстой И. И. Сербохорватско-русский словарь. Москва, 1970.