Дешифровальная и ономасиологическая матрицы аббревиатурного ономасиологического поля «площадные объекты»
Дарья Александровна Брацун
Докладчик
магистрант 1 курса
Донецкий национальный университет
Донецкий национальный университет
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен формальному
и ономасиологическому описанию моделей эквивалентности сложносокращенных слов
на примере «аббревиатурно-ономасиологического поля» («АОП») «площадные объекты»
(«ПО»). Уточнено понятие «АОП», определены принципы заполнения АОП «ПО»,
проанализированы гнезда эквивалентности, в которых представлен
ономасиологический базис «ПО». Установлены формальные модели эквивалентности
аббревиатур, на основе семантических падежей установлены типы
ономасиологических признаков поля. Составлена обобщенная дешифровальная и общая
ономасиологическая матрицы АОП «ПО».
Тезисы
Цель исследования — комплексное описание аббревиатурного ономасиологического поля (АОП) «площадные объекты». Задачи: определить понятие «АОП»; определить модели дешифровальных стимулов и дешифровальные матрицы гнёзд эквивалентности (ГЭ) АОП «площадные объекты» (ПО); представить ономасиологические модели и ономасиологические матрицы ГЭ АОП «ПО». Объект исследования — сложносокращенные слова (ССС), входящие в АОП «ПО». ССС — слова, включающие в свой состав неинициальный абброконструкт (АК): жилкомплекс, велозал и т. п. Площадной объект — объект значительной площади, размеры которого выражаются в масштабе карты. АОП — объединение ССС, характеризующихся наличием тождественного компонента в составе значений, но обладающих различной спецификой представленности концептуальных знаний.
В картотеке «Толково-эквивалентностного словаря сложносокращённых слов русского языка» обнаружено 60 ССС, входящих в АОП «ПО» и имеющих в качестве ономасиологического базиса (ОБ) 22 слова: арена, комплекс, площадь, поле, стадион, парк, сад и т. д. ГЭ — совокупность единиц, прямо или опосредованно связанных эквивалентностными мотивационными отношениями с аббревиатурой. Обнаружено 53 ГЭ с указанными ОБ: велоарена, геоблок, авиагарнизон, жилкомплекс, жилплощадь, гравиполе и т. д. Каждая из абброгрупп (объединений ССС с одинаковым препозитивным АК) имеет неодинаковый набор дешифровальных стимулов (ДС) — «стереотипов расшифровки абброконструкта». В аббревиатурах, обозначающих площадные объекты, выявлено 10 типов ДС. Совокупность ДС в одном ГЭ формирует дешифровальную матрицу ГЭ.
Синхронное описание включает две процедуры анализа: формально-структурный и семантико-ономасиологический. Формально-структурный анализ предполагает описание модели структуры ДС и модели формальной разновидности эквивалентности. Общая дешифровальная матрица АОП «ПО» имеет следующий вид: y-x(ад) (представлено во всех ГЭ: 53) + у-х (21) + у-х-а(сущ) (2) + у-х-а(ад) (5) + у-(предл)х (14) + у-(предл)х-а (3) + у-х-z(сущ) (1) + у-х(адъект)-z (5) + у-(предл)х-z(сущ) (1) + у-(предл)х(адъект)-z (3). Выделено 5 ономасиологических признаков. Общая ономасиологическая матрица: «Х + квалификатив» (представлено во всех ГЭ: 53) + «Х+ дестинатив» (21) + «Х + посессив» (21) + «Х+ фабрикатив» (1) + «Х+ квалитатив» (1).
В картотеке «Толково-эквивалентностного словаря сложносокращённых слов русского языка» обнаружено 60 ССС, входящих в АОП «ПО» и имеющих в качестве ономасиологического базиса (ОБ) 22 слова: арена, комплекс, площадь, поле, стадион, парк, сад и т. д. ГЭ — совокупность единиц, прямо или опосредованно связанных эквивалентностными мотивационными отношениями с аббревиатурой. Обнаружено 53 ГЭ с указанными ОБ: велоарена, геоблок, авиагарнизон, жилкомплекс, жилплощадь, гравиполе и т. д. Каждая из абброгрупп (объединений ССС с одинаковым препозитивным АК) имеет неодинаковый набор дешифровальных стимулов (ДС) — «стереотипов расшифровки абброконструкта». В аббревиатурах, обозначающих площадные объекты, выявлено 10 типов ДС. Совокупность ДС в одном ГЭ формирует дешифровальную матрицу ГЭ.
Синхронное описание включает две процедуры анализа: формально-структурный и семантико-ономасиологический. Формально-структурный анализ предполагает описание модели структуры ДС и модели формальной разновидности эквивалентности. Общая дешифровальная матрица АОП «ПО» имеет следующий вид: y-x(ад) (представлено во всех ГЭ: 53) + у-х (21) + у-х-а(сущ) (2) + у-х-а(ад) (5) + у-(предл)х (14) + у-(предл)х-а (3) + у-х-z(сущ) (1) + у-х(адъект)-z (5) + у-(предл)х-z(сущ) (1) + у-(предл)х(адъект)-z (3). Выделено 5 ономасиологических признаков. Общая ономасиологическая матрица: «Х + квалификатив» (представлено во всех ГЭ: 53) + «Х+ дестинатив» (21) + «Х + посессив» (21) + «Х+ фабрикатив» (1) + «Х+ квалитатив» (1).