XLVIII Международная филологическая научная конференция

Потенциально оценочная конструкция с элементом обоснования типа нет чтобы посмотреть

Илин Ван
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

184
2019-03-19
13:40 - 14:10

Ключевые слова, аннотация

Грамматика конструкций, семантика, имплицитное и эксплицитное выражение, объект оценки, мотивировка оценки, субъект оценки.

Тезисы

Фразеологизированная схема нет чтобы (чтоб) Р характеризуется свободной сочетаемостью с любым предикатом и одновременно отличается некомпозициональностью содержания, что попадает под определение конструкции с точки зрения «грамматики конструкций». Предложение типа нет чтобы посмотреть понимается как конструкция с отрицательной оценкой «противоположного необходимому и естественно ожидаемому» [Шведова 2003: 273]. Работа выполнена на основании анализа сплошной выборки 316 примеров из НКРЯ и 5 групп предложений из параллельного англо-русского корпуса. Семантическая структура данной оценочной конструкции состоит из трёх элементов: субъект оценки, объект оценки и основание оценки. Субъектом оценки всегда является говорящий. Можно выделить два типа указания на объект оценки: имплицитный и эксплицитный. Имплицитный объект оценки не назван в пределах предложения, но упоминается в предшествующем контексте, напр.: Он же должен искать виновных! Нет чтобы сказать: «виновен ― убейте». При эксплицитном выражении этой роли выделяются три способа: объект оценки может занимать позицию подлежащего или субъектного детерминанта (кому) в пропозиции P, а также позицию субъекта восприятия в главном предложении. В последнем случае эта конструкция может употребляться в позиции сказуемого главного предложения, напр.: Выбрался с другой стороны ― и нет, чтобы тихо уйти, обошел людей сзади, дал очередь по оцеплению и убежал. Из-за того, что слово нет в конструкции указывает на отрицательную коннотацию, присоединенная союзом чтобы клауза Р приобретает значение мотивировки суждения, указывающей на желательную ситуацию, которая не осуществилась.