В основе исследовательской гипотезы лежит предположение, что существующие различия между польским и русским менталитетом затрудняют понимание отдельных аспектов драматургического произведения. Так, некоторые авторские решения Ивана Вырыпаева могут вызвать трудности при интерпретации их представителями польской культуры. По этой причине православные символы в постановках русского режиссера будут показаны и обсуждены в контексте польских рецензий. В первой части доклада будут проанализированы две самые популярные пьесы Ивана Вырыпаева в Польше — «Июль» и «Бытие № 2». Во второй части доклада будут рассмотрены театральные постановки пьес Ивана Вырыпаева. Пьесы и представления Вырыпаева трактуются в контексте православной символики. В третьей части доклада, будет проведен поиск выделенных православных символов в рецензиях польской аудитории. Это сопоставление позволит ответить на вопрос, насколько польская публика понимает православную символику в пьесах Ивана Вырыпаева. Объектом исследования являются спектакли, драматические произведения Ивана Вырыпаева и польские театральные рецензии.