XLVIII Международная филологическая научная конференция

Неочевидные кванторы pluralia tantum в эстонском языке

Лариса Юрьевна Муковская
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

199
2019-03-18
15:40 - 16:00

Ключевые слова, аннотация

Pluralia tantum, эстонский язык, словосложение, кванторы, типология.




Тезисы

Синтаксические и морфологические связи pluralia tantum и pl-ориентированных имен в эстонском языке описаны недостаточно. Количество этих имен в эстонских словарях достигает 813. Сложные слова pluralia tantum не учитываются; их лексикографическое представление вызывает трудности. Анализ словарного материала дает много примеров, когда имя, имеющее полную парадигму, в процессе образования сложного слова переходит в разряд слов, употребляемых преимущественно в форме множественного числа. В русистике хорошо известны случаи, когда формы единственного и множественного числа имени трактуются как имена с разным значением (грязь — грязи). Эстонские сложные слова  muusikahelid ʻзвуки музыкиʼ (букв. музыки + звуки), mäetööd ʻгорные работыʼ (букв. горы + работы) и т. п. употребляются преимущественно в форме множественного числа. Первый компонент выполняет «атрибутивную» функцию, а значение целого композита становится (более) конкретным. Семантику таких композитов удобнее представлять в сопоставлении с семантикой второго компонента, если он не входит в состав композита. В отличие от последнего, они означают «наборы» предметов, событий и хорошо вписываются в типичные классы значений имен pluralia tantum. С одной стороны, можно поставить (следуя А. А. Зализняку) вопрос о том, что имена в форме множественного числа развивают значения, не всегда сводимые только к идее количества. Принимая во внимание, что морфемный шов в эстонских композитах остается прозрачным, рассматриваемые композиты, с другой стороны, развивают такие значения только в случае следования за «атрибутивной частью». Если понимать квантор как элемент синтаксической структуры, который определяет форму числа следующего за ним компонента, то первый компонент таких композитов также можно отнести к кванторам.