XLVIII Международная филологическая научная конференция

Интерпретация синтаксически неоднозначной конструкции с родительным субъекта и родительным объекта: экспериментальное исследование на материале русского языка

Дарья Алексеевна Чернова
Докладчик
старший научный сотрудник
Санкт-Петербургский государственный университет

198
2019-03-20
14:50 - 15:20

Ключевые слова, аннотация

Синтаксическая неоднозначность, синтаксические связи, субъектная связь, объектная связь, выбор перифразы.

Тезисы

Введение. Проблема построения грамматической структуры предложения при восприятии речи — одна из центральных для психолингвистики. Материалом для исследования становятся синтаксически неоднозначные предложения, в которых грамматика допускает несколько различных структур или вариантов разметки синтаксических связей. Частным случаем является конструкция с родительным субъекта и родительным объекта (посещение родственников, чтение Маяковского). Материал. 16 неоднозначных предложений, в которых отглагольное существительное управляет формой Р. п. одушевленного существительного (Оскорбление покупателя было очень грубым) и 36 филлеров — однозначных предложений. Процедура. На экране появлялось предложение, прочитав которое, испытуемый нажимал на кнопку, предложение исчезало с экрана и предлагалось выбрать подходящую перифразу (Покупатель был оскорблен / Покупатель говорил оскорбления / Затрудняюсь ответить), аналогично для филлеров. В эксперименте приняло участие 36 носителей русского языка. Результаты. Только 6 испытуемых неоднократно выбирали вариант «Затрудняюсь ответить», доля таких ответов составила 11%. В целом значимо чаще выбирается субъектное значение Р.п. (χ2 = 6.31, p = 0.012). При анализе каждого из предложений выявлено 8 фраз без значимого преобладания той или иной интерпретации, 6 фраз с преобладанием субъектной интерпретации и 2 — объектной. Обсуждение результатов. Неоднозначность разметки синтаксических связей не осознается носителями языка и не вызывает затруднений в интерпретации, но не всегда снимается контекстом. Субъектное прочтение Р. п. преобладает. Результаты позволяют уточнить дизайн следующего эксперимента, направленного на исследование процесса обработки обсуждаемых конструкций в реальном времени. 
Исследование выполняется в рамках проекта РФФИ №18-00-00640.