XLVIII Международная филологическая научная конференция

Игра слов как основа художественного метода сказочника Р. Даля

Наталья Викторовна Денисова
Докладчик
Санкт-Петербургский государственный университет
Евгения Анатольевна Кованова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

215-А
2019-03-20
16:20 - 16:40

Ключевые слова, аннотация

Игра слов, лингвокреативность, детская литературная сказка, Роальд Даль, каламбур.

Тезисы

В лингвистике языковая игра традиционно рассматривается как преднамеренное нарушение языковой нормы, отказ от языковых канонов для создания стилистического эффекта, определенной эмоциональной, эстетической реакции у адресата. Поскольку целевая аудитория сказок — это прежде всего дети, а, по справедливому замечанию К. И. Чуковского, художественная литература для детей должна быть игровой, вполне закономерно, что игровой элемент должен присутствовать не только на уровне сюжета, но и на языковом уровне. Именно этого и достигает великолепный рассказчик, мастер словотворчества, ироничный сказочник Роальд Даль. В своих многочисленных произведениях для детей он активно использует различные приемы языковой игры, такие как каламбур, спунеризм, малапропизм, создание окказиональных фразеологических единиц и др. Анализу средств выражения языковой игры в сказке The BFG («Большой и добрый великан») и посвящен настоящий доклад.