Развитие перфекта и отрицание в древне- и среднеанглийском
Владимир Анатольевич Бондарь
Докладчик
докторант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
204
2019-03-20
17:40 -
18:00
Ключевые слова, аннотация
Результатив, перфект, отрицание, глагольная семантика,
варьирование, древнеанглийский, среднеанглийский.
Тезисы
Доклад посвящен вопросам семантики древнеанглийской конструкции habban + причастие II, используемой с маркерами
отрицания, а также путям дальнейшего развития отрицания с конструкцией в
среднеанглийском. Анализ проводится на примере выборки контекстов из синтаксически
размеченных корпусов древнеанглийских и среднеанглийских прозаических текстов. Детальный
разбор семантики глаголов, используемых в качестве второго причастия, а также морфологических
и синтаксических особенностей конструкции, позволяет прийти к выводу, что конструкция
habban + причастие
II
с отрицательным
маркером по прежнему носила результативно-статальный характер. Для доказательства
также приводятся параллели употребления аналогичных конструкций в современном
английском и болгарском. Кроме того, в ходе анализа были выявлены возможные семантические
оттенки при употреблении конструкций, где отрицание осуществляется маркером ne,
с одной стороны, и морфологически, с помощью отрицательной приставки un-, с другой. В древнеанглийских примерах
с двумя отрицательными маркерами ne…na(no) предлагается второй компонент
рассматривать как конституентный элемент отрицания, усиливающий общее
сентенциальное отрицание. Цикл отрицания в среднеанглийском переходит на вторую
стадию, где происходит грамматикализация второго эмфатического элемента nogt.
Анализ примеров позволяет выдвинуть предположение, что в ряде контекстов nogt
сохраняет свои первоначальные субстантивные и наречные функции, что делает возможным употребления двух элементов отрицания,
одно на сентенциальном, второе на конституентном уровнях. Таким образом,
возникает варьирование маркеров отрицания, представленных омонимичными формами,
принадлежащими разным частям речи. Такой подход также позволяет выделить
контексты в среднеанглийском с конструкцией have + причастие II в собственно результативно-статальном значении.