XLVII Международная филологическая научная конференция

Heimat как новое «трендовое слово» в современном немецком дискурсе

Галина Михайловна Фадеева
Докладчик
профессор
Московский государственный лингвистический университет

кинозал
2018-03-21
17:00 - 17:15

Ключевые слова, аннотация

дискурс; историческая семантика; лингвокультурология;  трансформация значения; комплексное амбивалентное понятие.

Тезисы

Немецкое слово Heimat (родина / родная сторона), как и само понятие,  длительное  время было обременено  негативными идеологическими коннотациями  и практически исчезло  из интеллектуального   дискурса Германии.  В 70-е гг.  ХХ в.  слово Heimat  вновь приобрело положительные смысловые оттенки, а в 1984 г. в немецком научном дискурсе речь шла уже о полной реабилитации этого слова.  В  условиях глобализации и «нового номадизма»  Heimat считается одним из «трендовых» немецких  слов.  В докладе  Heimat  рассматривается как комплексное амбивалентное понятие, не поддающееся строгой дефиниции и имеющее национальную специфику. Изучение функционирования в определенную эпоху подобных   «вечных» понятий, которые могут выступать как ключевые слова эпохи и слова-символы,   вносит существенный  вклад в понимание этой эпохи.  Их значение не есть нечто постоянное, хранящееся в памяти  культуры в  неизменном виде.  В новых условиях такие слова  несут в себе  определенные исторические наслоения,  «пробуждающиеся» в современных контекстах. Это позволяет  проследить  закономерную и неизбежную трансформацию значения.  С лингвокультурологической  точки зрения  наиболее целесообразным и перспективным подходом к исследованию культурного комплекса Heimat представляется дискурс-анализ, ориентированный на историческую  семантику.