Французский политический дискурс и такая его разновидность как выступления президента Республики на официальных мероприятиях имеют давние традиции. Охватывая весь комплекс  проблем, стоящих на повестке дня внутри страны  и на международной арене, речи первого лица государства представляют собой ценный материал для  учебного перевода. Очевидно, что в зависимости от степени владения обучающимися навыками перевода в аудитории может использоваться как полный текст речи, так и отдельные его фрагменты. За последнее десятилетие во главе Французской Республики стояли представитель правых сил Николя Саркози, социалист Франсуа Олланд, в настоящее время пост президента занимает центрист Эмманюэль Макрон. Несмотря на отличия, а иногда  и прямое противостояние политических взглядов, отмечаются неоднократные совпадения не только в трактовке целого ряда вопросов, но и в отборе языковых средств и ораторских приемов. Использование в учебной аудитории близких по содержанию и по форме выражения образцов ораторского искусства позволяет закрепить приобретаемые обучающимися навыки.