В докладе (проект РФФИ 18-012-00060) рассматриваются важнейшие палеографические характеристики единственного сохранившегося списка славянского перевода консисториальной буллы папы Григория XI Ордену св. Павла Отшельника (Ордену паулинов). Латинский оригинал памятника создан в Авиньоне в 1371 г. Славянский перевод был осуществлён, вероятно, в одном из паулинских монастырей Далмации. Исследуемая глаголическая рукопись (Загреб, NSK, R 4476) не содержит сведений о месте и времени создания и по умолчанию датируется 70-ми годами XIV в. Графический инвентарь буллы содержит 29 букв и 86 лигатур; ряд графем имеет несколько вариантов написания. Памятник демонстрирует одновременно преемственность славянской письменности Далмации XIV в. по отношению к древнецерковнославянскому периоду, её региональную инновационность и ее включенность в западноевропейский культурный ареал. Архаические графические элементы (старое написание букв «a», «m», употребление «ï») встречаются периферийно (в качестве заглавных вариантов, в лигатурах и в числовом значении). Рукопись демонстрирует несомненные параллели с глаголическими памятниками XIV в., а её письмо — один из самых красивых примеров развитого глаголического устава региона Истрии и Далмации конца XIV в. (ср., например, Миссал князя Новака 1368 г.). Многочисленные лигатуры употребляются несистемно (например, форма «prepovedamo» может иметь от одной до четырёх лигатур). Оформление графем первой строки с помощью удлинённых мачт и завитков характерно и для латинских памятников этого периода, о чём, в частности, свидетельствуют списки латинских оригиналов документов Григория XI. Палеографические особенности рукописи позволяют отнести её к памятникам конца XIV — начала XV вв. Более точная датировка и локализация списка будут возможны по мере выработки критериев, дифференцирующих глаголическое письмо в рамках указанных временных и территориальных границ.