XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Грамматические средства выражения совета в руководствах для путешественников (на примере «Rathgeber für junge Reisende» von J. G. Heinzmann, 1793)

Мария Викторовна Турбина
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

187
2017-04-19
15:00 - 15:20

Ключевые слова, аннотация

Речевой акт совета представляет собой высказывание, цель которого убедить адресата в совершении того или иного действия, которое, по мнению говорящего, целесообразно в сложившейся ситуации. Данный речевой акт составляет ядро особого жанра литературы «аподемика» (от греч. 'руководства к полезному и приятному путешествию'), достигшего своего расцвета в Германии в XVIII в. Цель доклада заключается в выявлении и анализе языковых средств, используемых автором «Rathgeber für junge Reisende» Й. Г. Хайнцманом для выражения совета.

Тезисы

«Rathgeber für junge Reisende» («Справочник для юных путешественников») был написан немецким писателем и букинистом Й. Г. Хайцманом и является ярким примером произведения жанра «аподемики», зародившийся в эпоху Просвещения. Этот исторический период характеризуется, в первую очередь, развитием научной, философской и общественной мысли. Происходил отказ от религиозного мировосприятия и обращение к разуму как к единственному критерию познания. Именно поэтому основной целью учёных этой эпохи стала популяризация знаний. Их было необходимо донести до простых людей и сделать доступными для всех слоёв общества. Важную нишу среди новой литературы занимали справочники с различной тематикой, одним из видов которых и является «аподемика». Произведения данного жанра представляют собой руководства для путешественников с подробными инструкциями для идеальных путешествий, а именно сборниками рекомендаций и советов. В связи с этим на материале «Rathgeber für junge Reisende» рассматривается речевой акт совета и его основные способы выражения в немецком языке, такие как, например, императив, модальные конструкции, конъюнктив, конструкции типа «Es ist notwendig».