XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Аббревиация в интернет-коммуникации

Владислава Александровна Бондарь
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

204
2017-04-18
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

В докладе рассматриваются структурно-семантические особенности аббревиатур в современном английском интернет-языке. Актуальность исследования объясняется прогрессивным ростом аббревиатурной лексики и постоянным переосмыслением уже существующих в компьютерной коммуникации аббревиатур. Кроме того, проводится анализ примеров аббревиатур из англоязычных форумов «Reddit», «Craigslist» и «Offtopic».



Тезисы

Исследование посвящено анализу аббревиатур в интернет-коммуникации. Актуальность исследования обусловлена прогрессивным ростом аббревиатурной лексики и постоянным переосмыслением уже существующих в компьютерной коммуникации аббревиатур.
Целью исследования стало установление структурно-семантической специфики аббревиатур современного английского языка на материале языка интернет-коммуникации.
Материал исследования был собран методом сплошной выборки из современных англоязычных словарей и справочников. Также исследование проводилось на материале англоязычных форумов («Reddit», «Craigslist», «Offtopic», «4chan»).
В ходе исследования было установлено, что в современном английском интернет-языке преобладают аббревиатуры с ярко выраженным графическим эффектом (структурная специфика), который, в свою очередь, выполняет одну из основных функций аббревиации в интернет-языке — эмоциональную (семантическая специфика).
Исследование показало, что аббревиация восполняет пробелы интернет-языка и выполняет ряд функций: функции компрессии текста, номинации, кодирования информации и эмоциональную. Ведущими среди них являются функция компрессии текста и эмоциональная функция.
Нами также были изучены основные особенности интернет-аббревиации, и был сделан вывод о том, что аббревиация отражает не только состояние языка, но и актуальные аспекты жизни англоговорящих пользователей сети. Исходя из этого мы составили классификацию аббревиатур и выделили восемь типов аббревиатур по функции (в зависимости от того, что сокращается): имена собственные и личные местоимения, предлоги, приветствия, устойчивые выражения, описания внешности и характера, инвективная лексика, эмоциональная оценка, отношения между людьми. Выяснилось, что самые частотные сокращения — это сокращения местоимений, имён собственных и вспомогательных глаголов (26%), которые чаще всего подвергаются структурным трансформациям. Лексика, обозначающая отношения между людьми, подвергается сокращению менее всего (4%).
В дальнейшем предполагается сужение данной темы до исследования специфики структурных преобразований в аббревиатурах интернет-языка и изучение аббревиации в области профессиональной компьютерной коммуникации.