XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Способы выражения прогнозируемого в английском языке

Алина Темирбековна Асамбаева
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

187
2017-04-18
10:40 - 11:00

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен способам выражения прогнозируемого. Выявлены маркеры прогнозируемого и определены его границы. Прогнозируемое может быть выражено эксплицитно и имплицитно. Описаны случаи высокой экспликативной валентности речи, выражающие прогноз на будущее. Непосредственный анализ примеров позволяет установить, что наиболее частотными способами выражения прогнозируемого являются формы будущего времени, модальные глаголы may, might, конструкция had better, начальные придаточные предложения и отсылки к общепринятым истинам и опыту.

Тезисы

Исследование посвящено изучению способов выражения прогнозируемого. Его актуальность определяется прямой связью с проблематикой анализа дискурса и когнитивистики. Сочетание этих направлений позволяет предложить новую трактовку некоторых мыслительных форм построения дискурсивного пространства. В работе определяется понятие «прогнозируемое», его границы и маркеры, описывается эксплицитно и имплицитно выраженное прогнозируемое, изучается экспликативная валентность исследуемых текстов, исследуются основные способы выражения прогнозируемого. Материалом исследования послужили 200 примеров, полученных методом сплошной выборки из восьми современных произведений англоязычной художественной прозы общим объемом 3000 страниц.
Прогнозируемое представляет собой умозаключение о предстоящем развитии событий, основанное на данных, знаниях или опыте; оно может быть ограничено во времени и в объеме. Объем прогнозируемого обусловлен личностной идентичностью, под которой мы понимаем знания, опыт, убеждения, практический интерес и другие характеристики, присущие человеку. К маркерам прогнозируемого относятся формы будущего времени Future Indefinite, Future Continuous, Future Perfect; модальные глаголы may, might, should, will, would, shall; конструкции to be going to, to be about to, to be on the verge of, to be on the brink of, to be likely / unlikely to, to be sure to, to be bound to; конструкция had better do; вводные конструкции; начальные придаточные предложения условия и времени; такие случаи наличия высокой экспликативной валентности, как вопросительные предложения, незаконченные высказывания, отрицательные структуры. Под экспликативной валентностью понимается потребность высказывания в пояснении. Для высказывания прогноза также могут быть использованы стереотипы. Анализ примеров позволил выявить, что формы настоящего времени также могут выражать прогнозирование. 
В 65 % случаев прогноз выражен эксплицитно. Наиболее частотными оказались форма Future simple, конструкция to be going to и модальный глагол might. Среди имплицитно выраженного прогнозируемого чаще всего встречаются начальные придаточные предложения, конструкция had better do и отсылки к общепринятым истинам и опыту. Встречались случаи комбинации эксплицитных и имплицитных способов.
The way I figure it, everyone gets a miracle. Like, I will probably never be struck by lightning, or win a Nobel Prize.(J. Green) В данном примере прогноз выражен как эксплицитно при помощи формы Future Simple, так и имплицитно при помощи отрицательной конструкции, вводного слова и общепринятой, по мнению героя, истины, что чудо случается с каждым, а значит, и с ним оно произойдет.