Забыли пароль?
ENG
РУС
Конференции

XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Грамматика и семантика глагола «сподвигнуть» в исторической перспективе

Константин Александрович Корнилов
Докладчик
студент 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

195
2017-04-18
14:40 - 15:00

Ключевые слова, аннотация

Глагол сподвигнуть встречается во многих текстах XIII–XVII вв. и в исторических словарях, однако с XVIII в. глагол как будто исчезает: не встречается в текстах и словарях. Впервые с XVIII в. зафиксирован он в последнем издании «Русского орфографического словаря» с пометой «сниж. к подвигнуть». С середины 1990-х гг. наблюдается стремительный рост частотности употребления глагола сподвигнуть, связанный, по всей видимости, с разграничением говорящими глаголов подвигнуть и сподвигнуть, синонимичных в современном языке, по принципу стилистической «возвышенности» и уместности.

Тезисы

Исследуя то, каким образом норма подвергается воздействию узуса, мы рассматриваем ее в узком значении — как «результат целенаправленной кодификации» (Л. П. Крысин). Одним из важнейших источников изменения нормы является живая речь, в которой носители языка зачастую употребляют некодифицированные слова, словосочетания и конструкции. Как правило, это варианты уже имеющихся нормативных конструкций. Со временем, ввиду массовости употребления, варианты могут быть признаны возможными и стать частью нормы. Более интересный случай — исчезновение и «возрождение» слова: бывшее некогда нормативным, слово пропадает на какое-то время, а потом появляется снова, но уже вне рамок нормы. Именно такая история у глагола сподвигнуть. Он зафиксирован в словарях церковнославянского и древнерусского языка со ссылками на тексты XII–XVII вв. Значение его было сходно со значением глагола подвигнуть, но первый имел дополнительное значение «возбудить, вызвать что-либо», которого не было у его ближайшего «родственника», а также обладал оттенком совместности выполняемого действия. Словари XVIII–ХХ вв. этот глагол не фиксируют: его нет ни в одном толковом словаре русского языка, не встречается он и в словарях трудностей. Однако со второй половины ХХ в. сподвигнуть постепенно возвращается в русский язык, а материалы Национального корпуса русского языка свидетельствуют о том, что с 1990-х гг. и до настоящего момента частотность употребления глагола только растет. О «возрождении» глагола свидетельствует и тот факт, что в последнем издании «Русского орфографического словаря» (М., 2013) глагол зафиксирован — однако с пометой «сниж. к подвигнуть». Почему? Именно этому вопросу и посвящено настоящее исследование. Вернувшийся в язык в 1970-е гг. глагол изменился: из многозначного глагола, каким он был в текстах XII–XVII вв., превратился в однозначный — синоним слова подвигнуть; возвратная форма хоть и сохранилась, но полностью поменяла свое значение. Таким образом, перед нами стоит ряд вопросов: каковы причины возвращения глагола сподвигнуть в русский язык; что в сознании носителей языка эти глаголы различает: связано это различие с семантикой вида и приставки «с-», которая утратила в современном употреблении глагола некогда присущее ей значение совместности, или причина этого явления — ощущение носителями языка различия между глаголами в отношении стилистической «возвышенности» и уместности в различных контекстах?