Имена собственные в произведениях художественной литературы часто играют специфическую роль, помогая авторам наиболее эффективно изобразить действительность в свете их идейно-эстетических позиций. Одной из основных предпосылок реалистичности художественного произведения является соответствие использованных в нём имён собственных закономерностям национальной ономастической системы. Удачно выбранное имя становится дополнительным средством характеристики персонажа, усиливает эмоциональное впечатление от всего произведения. Произведения Жигмонда Морица  (1879 — 1942, Móricz) изобилуют именами собственными, и их систематизация определённым образом помогает составить представление о языковой картине мира автора. В задачи работы входит: представить список имён собственных и их дериватов из произведений Морица, классифицировать их по группам (антропонимы, топонимы, эмпоронимы и др.). Отдельно рассматриваются проблемы передачи некоторых имён собственных на русский язык. Ведь при их переводе необходимо учитывать целый спектр разнообразных элементов смысла: прозрачную внутреннюю форму, историческую аллюзивность и эмоционально-оценочную составляющую. Для составления перечня слов мы воспользовались методом сплошной выборки из романов, пьес, повестей и рассказов писателя. Отдельно рассмотрены и названия самих произведений (поскольку любое название произведения — также имя собственное). В качестве теоретической основы исследования мы использовали работы В. А. Никонова, А. В. Суперанской, Д. И. Ермоловича, Н. Галь, Б. Кальмана (1913–1997, Kálmán) и М. Коваловски (1910–1997, Kovalovszky).