XLVI Международная филологическая научная конференция

Публикация записных книжек Елены Гуро как текстологическая проблема

Елена Геннадьевна Хамдан
Докладчик
старший преподаватель
Военная академия связи им. Маршала Советского Союза С.М.Буденного

25
2017-03-17
17:35 - 17:55

Ключевые слова, аннотация

Текстология, эдиция, записные книжки, Елена Гуро, автограф, синтез искусств.

Тезисы

В последние годы на фоне повышения интереса к русскому авангарду издаются материалы, связанные с творчеством отдельных писателей. Е. Гуро не стала исключением. Публикация книжек Гуро актуальна, поскольку это поможет решить некоторые текстологические проблемы, главной из которых является основной текст повести «Бедный рыцарь». Записные книжки представляют собой текстово-визуальное единство, в котором минимальны документальные записи, практически отсутствует датировка. Творческие записи отличаются свободой фиксации: главным принципом ведения книжки было соответствие быстроты мысли и скорости ее фиксации. Записи вносились разными способами, что позволяет отделить черновые наброски от беловых. Важным является тот факт, что в книжках содержатся и редакторские пометы М. В. Матюшина. Анализ имеющихся публикаций показывает, что этот материал вызывает трудности при издании. Было выделено несколько основных принципов для подготовки публикации: записи Гуро в книжках являются образцами ее идиостиля, поэтому следует сохранять структуру предложений; неразделимым является синтез рисунка и текста у Гуро, поэтому публикация исключительно текстов не даст полного представления о творчестве автора так же, как и отдельная публикация рисунков; публиковаться должны не только законченные отрывки, но и пунктирно выполненные наброски, дающие представление о методе работы Гуро; необходимым является указание помет Матюшина, поскольку, как правило, в этом случае можно отследить последующую редактуру фрагмента; готовя публикацию, исследователь должен избрать некий набор шрифтов и символов для более точной передачи всех использовавшихся Гуро способов фиксации текста. Положения доклада будут проиллюстрированы на материале записной книжки, хранящейся в Рукописном Отделе ИРЛИ РАН.