Средства невербальной коммуникации описаны недостаточно, это тем более верно в случае взаимодействия жестов с вербальным языком. Описания норвежского материала практически отсутствуют. Необходимо найти ответ на следующие вопросы: как именно взаимодействуют жест и речь, насколько тесно они сопряжены, какие уровни языка участвуют в этом взаимодействии. Жесты можно распределить на шкале от невербального кода к вербальному через типы их взаимодействия, выделив жесты, обычно исполняемые без звукового сопровождения (heve et øyebryn); жесты, имеющие факультативное звуковое сопровождение (досада — движение рукой, будто выбрасываешь что-либо; может сопровождаться неким подобием стона, гортанным гласным типа кнаклаута); жесты, обязательно имеющие звуковое сопровождение (ладонью вниз правой рукой сначала сверху вниз, затем слева направо возле кадыка + kors på halsen; несогласие — обе руки ладонями вовне и кверху, движение от себя на уровне груди и произнесение ø / spar meg); жесты, факультативно сопровождающие некоторые речевые средства и фономаргиналии (смеясь, хлопать себя по ляжкам). Важно учитывать характер звукового сопровождения жеста. Оно может представлять собой фономаргиналии; междометия; устойчивые сочетания; развернутые высказывания. Ритуальная формула, сопровождающая и/или заменяющая жест, может быть устойчивой по форме (bank i bordet), а описание актуального исполнения быть свободным по форме же (kakker to ganger i bordplata). Варьирование как жеста, так и его речевого сопровождения определяется в значительной мере социальными факторами (пол, возраст, уровень доходов и образования и др.).