Определение терминологического кода родинного обряда албанцев, проживающих в полиэтичных регионах Буджака и Приазовья в южных пределах Украины, является актуальной задачей в рамках комплексного этнографического и этнолингвистического изучения традиционной культуры данной этнолокальной группы балканских колонистов. Несмотря на продолжительное развитие вне основного албанского ареала, говор албанцев Украины сохраняет речевые формулы и лексику, кодирующую реалии, понятия, персонажей и участников, основные структурные и концептуальные элементы родинного обрядового комплекса.
Поскольку предки албанцев Украины проживали в разных частях балканского культурно-языкового ареала (сначала на юге современной Албании, затем — на северо-востоке Болгарии) важным представляется рассмотрение родинной лексики с точки зрения заимствований в условиях различных языковых и этнических контактов. Очевидно, что диалектная лексика, относящаяся к родинам, помимо исконных албанских (в число которых также входят старые общеалбанские и узколокальные грецизмы, латинизмы, славизмы, тюркизмы), будет включать элементы, встроившиеся в родинный лексикон по мере приобретения и поддержания контактов сначала с болгарами и гагаузами, а затем с русскими и украинцами. Систематизация родинной терминологии по тематических группам и снабжение лексики диалектным, этимологическим и этнокультурным комментарием дает возможность расширить и уточнить данные о межкультурных контактах албанцев с другими этническими группами, и в некоторых случаях — локализовать источники происхождения различных культурных и языковых компонентов. Определение наиболее консервативной лексики родинного обряда, а также лексики, затронутой инновациями, позволяет составить более полное представление о традиционной картине мира албанцев Украины.