С момента выхода «Основ фоносемантики» С. В. Воронина [Вононин 1982] прошло уже более тридцати лет, но предложенная автором классификация звукоизобразительной лексики по сей день остается актуальной. Ее универсальный характер был подтвержден рядом исследований на материале родственных и неродственных языков [Вельди], [Канкия]; справедливость деления звукоподражательной лексики на инстанты, континуанты, фреквентативы, инстанты-континуанты и фреквентативы-(квази)инстанты-континуанты подтверждается также и в диахронии [Флаксман].
Настоящий доклад посвящен ассмотрению звукоизобразительной системы исландского языка с целью классификации собранного языкового материала. Так, нами было выявлено наличие в исландском следующих подклассов звукоподражательных слов: инстанты (bjalla [bjadla] ‘колокольчик’), континуанты (baula [by:la] ‘мычать’), фреквентативы (arg [argh] ‘рёв, вой, вопль’), инстанты-континуанты (plampa [phlampa] ‘неуклюже ступать, плестись’) и фреквентативы-(квази)инстанты-континуанты (ruma [ry:ma] ‘грохот’).
Таким образом, универсальный характер предложенной Ворониным классификации звукоподражаний подтверждается материалом исландского языка.
Литература
Берков В. П. Исландско-русский словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962. 1032 с.
Вельди Э. А. Англо-эстонские параллели в ономатопее: дис. … канд. филол. наук. Тарту: Тарт. ун-т., 1988. 388 с.
Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та. 1982. 224 с.
Канкия Н. Д. Примарная мотивированность слова (на материале английского и грузинского языков): дис. … канд. филол. наук. Л.: ЛГУ., 1988. 301 с.
Флаксман М. А. Диахроническое развитие звукоизобразительной лексики английского языка: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2015. 508 с.