Метафорический концепт Игра можно сформулировать как «Вся жизнь — игра». В немецком и в русском языках имеется значительное количество ФЕ, содержащих названия игр или элементы игр, особенно игры в карты. В немецком языке таких ФЕ существенно больше, чем в русском. Исходя их значения ФЕ данной группы можно прийти к выводу, что носители данных языков многие действия и поступки людей обозначают в терминах игры в карты. В обоих языках имеются общие ФЕ, а также ФЕ, обусловленные национально-культурной спецификой. Не все ФЕ немецкого языка соответствуют ФЕ русского языка и имеют в нем соответствия в виде фразеологизмов.