Во многих языках образная характеристика человека дается посредством паремий с анималистическим компонентом собака (пес). Данный зооним в результате метафорического переосмысления, может использоваться для описания поведения человека, его эмоций, физического состояния, отношения к людям, результата его деятельности и др. В докладе рассматриваются паремии с компонентом пес (собака) на материале украинского сборника Ивана Франко «Галицько-руські народні приповідки» (Львов, 1901–1910), который является своеобразным итогом работы украинских фольклористов-паремиологов ХIХ в. И. Франко выработал новые принципы составления сборника на основе изучения и критического осмысления работ авторитетных паремиологов, таких как Н. Номыс, К. Вандер, С. Адальберг, А. Затурецкий, Челаковский, Носович, Даль и др. Это обязательная паспортизация текстов, максимальное расширение вариантных гнезд, толкование значения или подача ситуации, комментарии, система ремарок, компаративный анализ, позволяющий проследить структурно-семантические и функционально-стилистические особенности и тем самым продемонстрировать ментальную и культурно-национальную специфику. В сборнике свыше 30 тысяч паремий в широком понимании, т. е. включает пословицы, поговорки, сравнения, приветствия, пожелания, проклятия, приметы, присказки, каламбуры, мудрствование, небылицы и пр.          Анализ паремий с компонентом-зоонимом пес (собака) в сборнике И. Франко «Галицько-руські народні приповідки» показал, что образ пса (собаки), несмотря на положительные качества животного (верность и надежность), в сознании носителей украинского языка преобладают отрицательные эмоционально-оценочные характеристики.