XLVI Международная филологическая научная конференция

Семантические особенности эвфемизмов в русском языке

Мохаммед Хассан Саммани Мансур
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

210
2017-03-14
15:40 - 16:00

Ключевые слова, аннотация

Эвфемизм, семантическая редукция, коннотация, компоненты значения, тематические группы.

Тезисы

Цель доклада Ч исследование семантических особенностей эвфемизмов в русском языке. Выделяются признаки эвфемистической лексики, компонентный анализ структуры значения этих единиц и тематические группы эвфемизмов в русском языке.
Эвфемизмы заменяют грубые и неприличные слова, которые могут вызвать у слушателя негативные эмоции, затрагивая определенные деликатные темы. Эвфемизм, по сравнению с заменяемым словом (антецедентом), отличается своим благозвучием и сокращением доли информации. В эвфемистической единице выделяются следующие компоненты значения: денотативный, сигнификативный и коннотативный. Денотативное значение эвфемизма должно быть неопределенно и размыто, иначе единица не выполнит функции эвфемизации. Сигнификат служит семантическим ядром значения единицы, способствует привести эвфемизмы в семантические классы. Коннотативные слои значения накладывают на слово или выражение положительные эмоции, обеспечивают благоприятную атмосферу коммуникации. На основе семантической общности, а также на основе социально-психологических причин запрета, производится нами деление эвфемизмов на тематические группы. Выделяется три основные, взаимосвязанные между собой, группы: 1) Человек и его восприятия (физиология, смерть, болезни и др.); 2) Устройство общества и отношения внутри него (дискриминация, преступность, коррупция и др.); 3) Власть и политика (действия органов власти, война, дипломатия и др.). Внутри основных трех групп эвфемизмов выделяются 16 подгрупп, которые, в свою очередь, объединяют 54 микрогрупп. Четких и ясно различимых границ между сферами эвфемизации иногда не существует. Сферы эвфемизации охватывают лишь определенные семантические группы русского языка, а именно те, которые выражают стигматичные или отрицательные денотаты.