Взаимосвязь концептуальных областей, репрезентируемых английскими фразовыми глаголами
Светлана Юрьевна Богданова
Докладчик
профессор
Иркутский государственный университет
Иркутский государственный университет
182
2017-03-14
16:20 -
16:40
Ключевые слова, аннотация
Концептуальная
область, концептуализация, лексико-семантическая группа, фразовый глагол, пространственный
послелог.
Тезисы
Термин
«концептуальная область» используется для обозначения представления некоторых
процессов и явлений в сознании человека. Под этим термином понимается
совокупность концептов, объединенных представлением одного фрагмента
действительности. Концептуальные области обеспечивают понимание слов в системе
языка. Слова соотносятся, в первую очередь, с концептуальными областями и
только потом — с парадигматическими и синтагматическими контекстами. Дж. Тэйлор
считает понятие концептуальной области, имеющей, с когнитивной точки зрения,
сложную структуру, в значительной степени схожим с такими понятиями, как
фреймы, скрипты, сценарии и идеализированные когнитивные модели [Taylor]. Исследовав несколько лексико-семантических групп
английских фразовых глаголов, таких, как глаголы движения, глаголы речи, глаголы
физического действия, мы убедились в том, что одни и те же фразовые глаголы
могут использоваться для репрезентации двух и более концептуальных областей,
что, безусловно, свидетельствует о многозначности данных лексических единиц. Все
репрезентируемые фразовыми глаголами концептуальные области взаимосвязаны,
поскольку имеют пространственную концептуализацию. Однако связи существуют и на
языковом уровне глагольных компонентов фразовых глаголов. Так, инструментальный
фразовый глагол shovel
in может быть охарактеризован
относительно нескольких областей. В прямом значении он актуализирует
концептуальную область «Сельскохозяйственные работы», в метафорически
переосмысленном значении он репрезентирует концептуальные области «Получение / трата денег» и «Прием,
приготовление и сервировка пищи».
Литература
Taylor, J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford: Clarendon Press, 1989. 270 p.
Литература
Taylor, J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford: Clarendon Press, 1989. 270 p.