XLVI Международная филологическая научная конференция

Роль учебника по лингвострановедению в языковой подготовке специалистов-международников. Финский язык

Татьяна Альбертовна Шишкина
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России

199
2017-03-14
16:50 - 17:10

Ключевые слова, аннотация

Учебник, лингвострановедение, языковая подготовка, специалисты-международники.

Тезисы

Многолетний опыт работы показывает, что наилучшие результаты для приобретения  и освоения компетенций, закрепленных в Государственном образовательном стандарте по иностранному языку, дает изучение языка на основании страноведческих материалов. В настоящее время отсутствует современное пособие по лингвострановедению, которое содержало бы тексты по общественно-политическому и государственному устройству Финляндии.
Доклад «Роль учебника по лингвострановедению в языковой подготовке специалистов-международников» посвящен концепции учебника «Лингвострановедение.  Общественно- политическое и государственное устройство Финляндии» частично интегрированного с курсом «Политическая система Финляндии». Он предназначен для использования на занятиях и самостоятельной работы  студентами 4 года обучения, изучающими финский язык как первый иностранный по специальности «Международные отношения» и «Международная журналистика». Цель создания учебника: объединение страноведческих и лингвистических  знаний для формирования языковых компетенций, достаточных для составления аналитических справок, аннотаций, для работы устным и письменным переводчиком. Подбор материалов для учебника обусловлен его интеграцией с курсом «Политическая система Финляндии», поэтому кроме традиционных страноведческих тем в тематику учебника включены общественно-политические тексты и тексты по государственному устройству Финляндии. Большая часть текстов — это оригинальные материалы учебного и информационного характера. Каждый раздел снабжен комментариями и объяснениями по отдельным практическим аспектам перевода. Все разделы содержат многочисленные упражнения на отработку лексического и грамматического материала, развитие навыков перевода, диалогической и монологической речи.