Лексикализация понятия или явления говорит о его ценности для культуры и языка. Данная тема является актуальной, так как может определенным образом помочь составить представление о языковой картине мира венгров. В задачи работы входит: представить список слов и словосочетаний, обозначающих водные объекты и их части, проследить периоды их появления в языке: уральский, финно-угорский или угорский — если лексика исконно венгерская или указать языки, из которых она была заимствована. Для составления перечня слов мы воспользовались методом сплошной выписки из двуязычного словаря. Далее мы предполагаем сопоставить собранные лексемы с их эквивалентами в других финно-угорских языках — финском и удмуртском.
Важную роль в определении объема лексико-семантического поля для того или иного явления играют природно-географические и климатические условия. Поскольку Венгрия не имеет выход к морю, но по ее территории протекают две крупные реки (Дунай и Тиса), то очевидно, что преобладает лексика, связанная с называнием рек и их частей. Для ландшафта этой страны не характерны топкие места. А в финском языке мы встретимся с разнообразием лексем, называющих болота и топи. В Удмуртской Республике богатая гидрографическая сеть, а значит, в языке этого народа встречаются различные лексические единицы, обозначающие реки, озера, болота и родники.
В качестве практической опоры исследования мы использовали венгерско-русский словарь Л. Гальди (Gáldi) и П. Узони (Uzonyi), венгерский словарь местных говоров («Magyar tájszótár») Й. Синнеи (Szinnyei), финско-венгерский словарь Синнеи, а также системно-тематический русско-удмуртский словарь Р. Ш. Насибуллина и В. Г. Семёнова.