XIX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Способы вербализации иронии в постмодернистском фантастическом романе (на материале романа А. Лайтмана «Mr g: а novel about creation»)

Наталья Вячеславовна Лещинская
Докладчик
студент 3 курса
Севастопольский государственный университет

182
2016-04-19
14:00 - 14:20

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен исследованию особенностей концептуальной иронии и ее воплощения на вербально-семантическом уровне художественного текста на материале современного фантастического романа А. Лайтмана «Mr g: а novel about creation», в основе которого — неканоническое прочтение мифа, а также соединение научного и религиозного дискурсов. Основными средствами реализации авторской иронии в тексте романа являются: научная терминология, онимы-аллюзии, окказиональное словообразование, а также такие стилистические средства, как персонификация, парадокс, перифраз.

Тезисы

Ирония является актуальным предметом изучения в рамках множества дисциплин: ее рассматривают с позиций лингвостилистики, лингвориторики и коммуникативной прагматики. Актуальность данного исследования обусловлена возрастанием интереса к изучению концептуальной иронии в литературе постмодернизма и средств ее вербального воплощения в тексте художественного произведения. Объектом исследования является концептуальная ирония в современном  англоязычном художественном дискурсе; предметом — особенности функционирования лексических единиц и стилистических приемов как средств ее реализации. В своей работе мы опираемся на положения лингвистов, рассматривающих  иронию как особый способ восприятия окружающего мира, как средство выражения субъективно-оценочной модальности (С. И. Походня, Г. В. Орлова); как основополагающую черту языковой личности, продуцирующей иронический дискурс (З. А. Заврумов), как текстообразующую категорию (Ю. М. Орлов, Ю. В. Каменская, Н. Н. Попкова, Н. Н. Диденко и др.). Целью исследования является лингвостилистический анализ и систематизация языковых средств реализации концептуальной иронии в современном фантастическом романе. В ходе исследования были решены следующие задачи: определена сущность концептуальной иронии в контексте постмодернизма; рассмотрено влияние языковой личности автора на особенности романа; выявлены и систематизированы лексические и стилистические средства реализации авторской иронии. Материалом для исследования послужил фантастический роман американского писателя Алана Лайтмана «Mr g: а novel about creation», который является образцом «альтернативной мифологии», причем построение мифологического мира происходит в нем на основе смешения научного и религиозного дискурсов. Необычное композиционное и тематическое развертывание текста реализует коммуникативно-прагматическое намерение автора. Широкое использование научной терминологии и дискурсивных маркеров, характерных для организации научного текста, контрастирует с тематикой произведения, что является показателем иронической модальности автора. Ирония реализуется и с помощью стилистических средств: персонификаций, перифразов, онимов‑аллюзий, парадоксов, авторских окказионализмов. Анализ лексического корпуса романа и стилистических средств, реализующих авторскую иронию, дает основание говорить об Алане Лайтмане как об иронической языковой личности. Он подвергает ироническому переосмыслению универсальные ценности и традиционную мифологию, тем самым усиливая роль интертекстуальных связей в реализации иронии и заставляя читателя взглянуть на привычное мироустройство с необычной стороны.