XLV Международная филологическая научная конференция

Библия и христианская письменность

Анатолий Алексеевич Алексеев
Руководитель
Секция «Библия и христианская письменность» принимает доклады, рассматривающие Библию в связи с историей общества, религиозных систем, в разнообразии языковых форм, на фоне истории культуры и литературы. Перечень основных проблем: возникновение и история письма; книгопечатание и Библия; языки Библии: древнееврейский, арамейский, греческий; семитские языки; составные части Ветхого Завета (Танаха); ветхозаветная текстология; история и ее отражение в еврейском тексте Танаха; идеология и религиозные концепции Танаха; Вавилонский плен, его место в истории библейского текста; литература Второго Храма; библейская антология; литературные формы еврейского текста: жанры, поэтика, стилистика; мидраш, таргум, Талмуд; экзегетика раввинская и христианская; Новый Завет: его отношение к Танаху, Септуагинте и арамейскому таргуму; библейский канон, его история; апокрифы и псевдоэпиграфы; язык и стиль Нового Завета; библейские переводы от Септуагинты до наших дней; теория и практика библейского перевода; патристическая литература и Библия; библейские концепции, их языковое выражение, условия возникновения и существования; Библия и литургия; Библия в литературах Средневековья; Библия и национальные литературы.

Ханаанский консонантизм в свете происхождения западносемитского алфавита

Адель Владимировна Немировская
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Кумранская версия третьей «Песни Раба Господня» (1QIsaa): варианты текста

Кирилл Андреевич Битнер
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

К вопросу о древнейших переводах Писания на греческий язык (Ep. Arist. 30)

Екатерина Андреевна Дружинина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Семитолог К. Б. Старкова как переводчик Библии

Максим Владимирович Фионин
Докладчик
старший лаборант
Институт восточных рукописей РАН

Старолатинские переводы Библии в западноевропейской экзегетике XII в.: казус Гуго Фольетского

Ирина Сергеевна Редькова
Докладчик
доцент
Московский Технологический Университет

Влияние чешского перевода Библии на другие славянские, а также венгерские библейские переводы

Катарина Джункова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Дополнительные тексты в составе церковнославянского перевода книги Иова и их источники

Татьяна Викторовна Пентковская
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Толкования Максима Грека на Псалтырь

Галина Александровна Казимова
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Мидраш в Новом Завете

Анатолий Алексеевич Алексеев
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Символ веры в древнеанглийском поэтическом переложении

Мария Вадимовна Яценко
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. М. А. Бонч-Бруевича

«С Божьей помощью»: Божественная помощь, Божий промысел и иные типы божественного вмешательства в русском летописании

Мария Сергеевна Петровская
Докладчик
аспирант
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Сирийский апокриф «Исход Марии»и «Успение» псевдо-Иоанна

Елена Никитична Мещерская
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Средства гиперболизации эпических образов в русских духовных стихах

Александр Михайлович Петров
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН

Послание Петра Антиохийского об опресноках и его славянские переводы

Александр Владимирович Сизиков
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

Особенности употребления библеизмов в поэзии М.Кузмина

Елена Владимировна Сергеева
Докладчик
профессор
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена