XLV Международная филологическая научная конференция

Жест в системе выбора следующего говорящего

Эрин Франклин
Докладчик
аспирант
University of Chicago

191
2016-03-15
15:00 - 15:30

Ключевые слова, аннотация

Доклад рассматривает интеракцию между синтаксисом, просодией и жестом в выбирании следующего говорящего в рамках, которые создали Форд и Томпсон, и в которых находится TRP, где мена коммуникативных ролей возможна. Когда много сигналов совпадает, мена вероятнее. Этот доклад делает вывод, что жестовые сигналы часто совпадают с просодическими сигналами, и что появление жестовых сигналов увеличивает вероятность обмен коммуникативными  ролям. Эти результаты требуют исследований на тему жеста в разговоре и интеракции.

Тезисы

Коммуникативный ход находится в центре внимания многих исследований дискурса, начиная с работ Sacks et al. (1974), посвященных способам организации разговора. С тех пор появилось большое количество исследований, которые уделяют внимание языку в интерактивном контексте, анализируя так называемый естественный язык. Мультимодальность в языке совсем недавно начала исследоваться в контексте лингвистической системы. В первых подобных работах жест и другие прагматические признаки упоминаются в контексте организации разговора, но совсем без объяснения. В центре внимания исследователей находится вопрос о роли синтаксиса и просодии в создании коммуникативного хода, TCU (turn construction unit) и TRP (transition relevance place) (Ford and Thompson 1996; Schegloff 1996). Немногочисленные исследования, которые сфокусированы на невербальных элементax в организации разговора, анализируют либо один-единственный жест, либо считают все жесты однообразноой группой невербальных факторов. Эти факторы полагаются важными для организации разговора, но до сих пор не описаны (Ford and Thompson 1996). Настоящий доклад соединяет дискурсно-аналитический подход к анализу разговора с исследованиями жестов посредством анализа организации коммуникативного хода и строения TCU и TRP для понимания роли концепции жеста и индивидуальных жестов в их порождении. Материалом для исследования послужили видеозаписи телепрограммы «Поединок». Поведены анализ и отождествление частных невербальных сигналов, которые определяют следующего говорящего. Эти сигналы разделены на две группы: те, которые собеседник использует, чтобы взять слово, и те, которые активный говорящий использует, чтобы передать слово собеседнику. В каждой группе сигналы имеют определенные формы. Например, хотя в обеих группах для выбора говорящего используется поднятая рука, говорящие, которые хотят взять слово, держат руку ладонью вниз. В тот момент, когда говорящий выбирает следующего говорящего, он протягивает к нему руку ладонью вверх. Вторая часть доклада посвящена тому, как эти сигналы взаимодействуют в рамках организации коммуникативного хода (н. TCU и TRP). Вникает интеракция между синтаксисом, просодией и жестом в выборе следующего говорящего в созданных Фордом и Томпсоном рамках, в которых находится TRP и где возможна мена коммуникативных ролей. Когда много сигналов совпадает, смена ролей становится более вероятной. Делается вывод, что жестовые сигналы часто совпадают с просодическими сигналами и что явление жестовых сигналов увеличивает вероятность смены коммуникативных ролей. Полученные результаты требуют продолжения исследований на тему жеста в разговоре и интеракции.