XLV Международная филологическая научная конференция

«Дело Виктора Сержа» в письмах М. П. Кудашевой-Роллан (по материалам Архива М. Горького)

Марина Альбиновна Ариас-Вихиль
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт мировой литературы РАН

241
2016-03-18
16:00 - 16:20

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен исследованию неизданных писем М. П. Кудашевой-Роллан советским корреспондентам, хранящихся в Архиве А. М. Горького, в которых она выступает в качестве посредника в «деле Виктора Сержа», неутомимо присылая в качестве приложений к своим письмам статьи о деле Виктора Сержа и политических репрессиях в СССР из французских, бельгийских, швейцарских газет и журналов (в частности, из «Les Humbles»), и их переводы с собственными комментариями.

Тезисы

Доклад посвящен исследованию неизданных писем М. П. Кудашевой-Роллан советским корреспондентам, хранящихся в Архиве А. М. Горького, в которых она выступает в качестве посредника в «деле Виктора Сержа», неутомимо присылая в качестве приложений к своим письмам статьи о деле Виктора Сержа и политических репрессиях в СССР из французских, бельгийских, швейцарских газет и журналов (в частности, из «Les Humbles»), и их переводы с собственными комментариями. М. П. Кудашева-Роллан состояла в переписке с А. М. Горьким, членами его семьи и его секретарем П. П. Крючковым. Особенно интенсивной эта переписка становится в 1935–1936 гг., когда Ромен Роллан и М. П. Кудашева посетили СССР. В это время «дело Виктора Сержа» приобрело международный резонанс и оказалось в центре внимания не только прессы, но и на Парижском Конгрессе писателей в защиту культуры и в беседе Роллана со Сталиным, которая состоялась в дни работы Парижского конгресса. Однако, несмотря на обещание Сталина, данное Роллану, о высылке Сержа из СССР, его освобождение затянулось еще почти на год. Письма Кудашевой-Роллан свидетельствуют о том, что полной уверенности в том, что Сталин выполнит свое обещание, не было, и, пользуясь возможностью писать А. М. Горькому и его окружению, М. П. Кудашева, отчасти выполняя просьбу Роллана, отчасти по собственной инициативе, в своих письмах находит все новые важные аргументы в защиту В. Сержа, пытаясь добиться разрешения на его отъезд из СССР. Ее письма представляют интерес как одно из важных свидетельств защиты инакомыслящих в СССР, наряду с правозащитной деятельностью Роллана. Несмотря на сложности, возникавшие у «профессионального гуманиста» (Н. Я. Мандельштам) и его жены в попытке повлиять на политику сталинского режима, необходимо признать, что благодаря собственному авторитету и авторитету Горького, неизменно выполнявшего просьбы Роллана, им удалось добиться благополучного разрешения многих ситуаций, связанных со спасением людей по обе стороны железного занавеса. Виктор Серж был освобожден и выслан из СССР, несмотря на заверения Е. Стасовой о том, что «Серж не выйдет никогда».

Доклад подготовлен при поддержке гранта РГНФ «Иностранные писатели и СССР: неизданные материалы 1920–1960-х гг. Культура и идеология» № 14-04-00557.